——《晚游六桥待月记》阅读训练

西湖最盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚①。今岁春雪甚盛，梅花

为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。 

石篑②数为余言：“傅金吾③园中梅，张功甫④家故物也，急往观之。”余时

为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。 

  然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在

朝日始出，夕舂⑤未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！ 

                                                                    （选自《袁中郎全集》明·袁宏道）

[注释]

  ①夕岚（lán）：傍晚的山光。 ②石篑（kuì）：一个人的号。 ③傅金吾：

任金吾官的傅某。  ④张功甫：南宋画家，官奉议郎、直秘阁。 ⑤夕舂（chōng ）：夕阳。

[阅读提示]

本文以审美感受为线索，按照游西湖的先后顺序，用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色。作者撇开一般所共赏的湖光山色，着重描写西湖六桥（苏堤上由南而北的六座石拱桥，名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹）一带的春月景色，从初春的梅桃杏争妍到一天的朝烟、夕岚、月下的独特美景，用简洁轻快的笔墨加以描写，写出了西湖“别是一种趣味”的风致；而描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰，只就眼前之景点染几笔，却活画出西湖的“灵性”，表达了与常人不同的独到审美情趣，从而表现出作者的不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感。 

[参考译文]

西湖最美的时间是春天和月夜，一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚。今年春雪很大，梅花受到寒气的抑制，跟杏花、桃花依次开放，更是奇特的景观。

    石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅，是宋朝张功甫玉照堂里遗留下来的，赶紧去看看吧！”我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟，桃红似雾，弥漫二十多里，到处都传扬着歌声和器乐声，年轻的妇女们汗流如雨，衣著华丽的富家子弟往来不绝，比堤边的草还要多，真是美丽、妖艳极了。

    但杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。其实，湖水被染成绿色，暮烟凝聚在山间，这两种佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际，（有了它们）才把西湖浓媚的姿态发挥到了极点。月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢！

[阅读训练]

1．解释下列句中加点字的意思。

①梅花为寒所勒（   ）   ②尤为奇观（     ）

③余时为桃花所恋（   ） ④湖光染翠之工（     ）

2．与“石篑数为余言”的“数”意义相同的一项是（    ）

A．珠历历可数也         B．扶苏以数谏故

C．又数刀毙之           D．数不胜数

3．与“竟不忍去湖上”的“去”意义不相同的一项是（    ）

A．去国怀乡             B．阳虎去齐走赵

 C．委而去之             D．去死肌，杀三虫

4．下列句子中有通假字的一项是      ，       通        。

A．为朝烟，为夕岚       B．张功甫家故物也

 C．止午、未、申三时     D．夕舂未下，始极其浓媚

5．指出下列句子中的“为”不同的意义和用法。

A．西湖最盛，为春为月   B．余时为桃花所恋

C．歌吹为风，粉汗为雨   D．安可为俗士道哉

6．下列加点的词的意思与现代汉语完全不同的一项是（  ）

A．与杏桃相次开发       B．弥漫二十余里

 C．别是一种趣味         D．其实湖光染翠之工

7．翻译下列句子。

①由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。

②月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。

8．西湖之盛体现在哪几个方面？

9．文章的第二小节最后一句着力写游人之盛，有什么作用？

10．请你简要地评价一下本文末句所展示的作者意趣，并将它与《醉翁亭记》中展示的欧阳修的意趣作个比较。

11．昔日袁宏道笔下的西湖如诗如画，而如今的西湖却受到了来自人类的多方污染，风光不再依旧，请就此谈谈你的看法。

[参考答案]

1．①抑制  ②更 ③迷住 ④精致  2．B （屡次） 3．D（去掉，除去；其他项意为“离开” ）  4．C “止”通“只”  5．A．是，在于  B．被  C．成为 D．向，对  6．A（开放） 7．①从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟，桃红似雾，弥漫二十余里。②月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是种趣味。8．春日，月夜，朝烟，夕岚。9．这是烘云托月的写法，正是因为花正盛，才有游人之盛。10．末句表达作者对那些为功名利禄奔忙之人的鄙视和自己追求高洁的情趣。欧阳修在《醉翁亭记》展现的是被贬后仍能达观面对生活和“与民同乐”的思想，从面对生活的态度而言，欧阳修表现得更为放旷豁达；从与民同乐的角度而言，袁宏道亦不如欧阳修做得好，其言语之中甚至隐含着清高的痕迹(意近即可)。 11．开放题，只要围绕保护环境的意义来谈即可。